Ложная этимология


Ложная этимология
(народная этимология) – неправильное осмысление заимствованного слова, его внутренней формы в связи с влиянием близкозвучащего слова родного языка. Ср. рассуждения больного: Врач говорит, что у меня стеноз. Это значит, что у меня там, в желудке, стена; из речи служащей завода: В подвале сплошная утопия (много натекло воды из прорвавшейся трубы, «утопнуть» можно); миниатюра – «маленькая картинка», миниатюрный – «маленький» (миниатюрная женщина) – от смешения лат. minus – «меньше» и итальянск. minio – «киноварь» (краска, которой писали, разрисовывали начальные буквы глав); плато Устюрт «высокая страна» и неправильная этимология «устье юрты».


Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. . 2011.

Смотреть что такое "Ложная этимология" в других словарях:

  • Ложная этимология — ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ. См. Народная этимология. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л …   Литературная энциклопедия

  • ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ — то же, что народная этимология …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ложная этимология —     ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ. См. Народная этимология …   Словарь литературных терминов

  • ложная этимология — то же, что народная этимология. * * * ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ, то же, что народная этимология (см. НАРОДНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ) …   Энциклопедический словарь

  • Ложная этимология — Осмысление родственных связей слова, его корня, мотивации, не соответствующее его реальному происхождению, один из видов народной этимологии. Не изменяет структуру слова и обнаруживается изменением значения слова или непосредственно толкованием… …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • Ложная этимология —         объяснение происхождения слов, не соответствующее их действительной истории. В отличие от научной этимологии (См. Этимология), Л. э. основывается не на законах развития языка, а на случайном сходстве слов (например, «деревня» «дерево»,… …   Большая советская энциклопедия

  • ложная этимология —    См. народная этимология …   Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

  • этимология ложная, народная —    Сближение слов по внешнему, случайному признаку. Например, слово солянка производят от соль, соленый, хотя на самом деле оно появилось в результате видоизменений слова селянка, т.е. сельская, деревенская еда …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • этимология ложная, народная — Сближение слов по внешнему, случайному признаку. Например, слово солянка производят от соль, соленый, хотя на самом деле оно появилось в результате видоизменений слова селянка, т.е. сельская, деревенская еда …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • народная этимология — (ложная этимология), осмысление морфологического состава слова и мотивировка его значения на основе сближения с созвучными словами, отличными от него по происхождению (русское просторечное «полуклиника» вместо «поликлиника»). * * * НАРОДНАЯ… …   Энциклопедический словарь

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.